You capture aliens for a living? No problem, even kind of exciting...
Ianto flirted his way into a job? Well, okay, but....
You were pregnant and delivered twins? ..... **blinks**....you have got to be kidding me!!!!

Great chapter! Claire sounds like she's going to be a fun addition to the story!