The description of Ianto getting ready to go out into the snow,brings to mind a cartoon strip of Calvin & Hobbes. Calvin is getting ready to go outside and play in the snow and his mum is putting layer after layer of warm clothing on him. He hasn't been outside for more then a minute when he needs the loo!!